Change options settings: Options -> Sound -> In-game Loot Sounds.
Enables sound effects tied to items dropping in the world.