Change options settings: Options -> Controls -> Key Bindings -> Master Volume Up.
Default keyboard controls: Ctrl + =.
Increases master volume.