Change options settings: Options -> Sound -> Play Audio on Ambient Loot.
Enables sound effects when an item in the world is nearby.