I’ve played countless hours of FIFA. So I’m qualified to answer this question.
The answer is that it’s random to some extent. What I mean by that is
Most of the time it’s simply random and home teams get major boost in the odds.
P.S. I play Legendary/Ultimate Difficulty only so maybe for lower difficulties odds will be different.
EA Sports FC 24 Coins