Ophiotauroskin treasure maps will always lead to Elpis. While there is a small chance a portal to the Shifting Gymnasion Agonon will appear from discovered treasure coffers, rewards from coffers will otherwise remain the same as those found with kumbhiraskin treasure maps.