Buy PoE Currency(6% off coupon: z123)
Chat Font Size has two options: Small and Normal.
Click o to open the Options window, then select UI menu, next set Chat Font Size value.
You can set Chat Box Width, and Chat Box Height as well.