You can swap back and forth between your Evolutions freely. If you are working on a Silver Player Evolution and don’t want to bring them into your Champs matches, you can switch to a more appropriate Evolution player in your main squad and work on them.
Your progress is saved. When you pick up that player and continue to evolve them, you will start right from where you left off.