Investigate the crypt below the Lost Monument – Diablo 4